detached
adj
1
(a) not influenced by others; impartial 不受他人影响的; 不偏不倚的; 公正的
a detached mind, assessment, judgement, etc 不偏不倚的见解、 评价、 判断等
take a detached view of sth 对某事物采取公正的观点.
(b) not feeling emotional or involved 不动感情的; 冷静的; 客观的; 超然的
her detached response to the crisis 她对这危机的客观的反应.
2 (of a house) not joined to another on either side (指房子)两边不与其他房子相连的, 独立的. =>illus at App 1 见附录1之插图, page vii.
This factory needs a computer as soon as possible.
工厂需要尽快有一台电脑。
That's easier said than done!
说来容易做起来难哪!
My dear friend, Mathilde. Let me tell you something. That necklace you borrowed from me wasn't a real diamond necklace. It wasn't valuable at all. The stones in the necklace were made of glass. It was worth five hundred francs at the most.