Pendulette

By the power vested in me by the laws of the State of New York,

凭着纽约州法律赋予我的权力，

All is not gain that is put in the purse.

放入钱包的钱财，并非都是应得的。

Do you remember one afternoon ten years ago when I came to your house and borrowed a necklace of yours? Pierre, my husband, was working in a government office. We'd been invited to a ball at the palace so I needed to borrow some jewellery.

10年前的一个下午，我到你家借过一条项链，你还记得吗？我的丈夫比尔当时在政府的一个部门工作。我们被邀请参加一个宫庭舞会，所以我需要借一点珠宝首饰。